♠재치있는 청소년 사역을 위한 비결 100가지♠

♠재치있는 청소년 사역을 위한 비결 100가지♠

재치있는 청소년 사역을 위한 비결 100가지 

(100 Youth Ministry Tips, Timesavers & Tricks of The Trade) 

청소년 사역자들이 

수년간 경험으로 얻은 지혜들을 모아 소개합니다 

Here`s the collected wisdom of many youth workers 

with many years in youth ministry. 

Yep, it`s the infamous, FREE youth ministry tips, 

timesavers & tricks of the trade! 

100 ideas and suggestions for you 

to chew on and make your ministry better 

Courtesy of www.YouthSpecialties.com에서 

원본을 제공하고 열린누리에서 번역했습니다. 

Tip 1: 

학생들의 활동을 언제나 사진으로 찍어두십시오. 

그리고 교회 게시판이나 해당 청소년 단체 게시판에 붙여두고 

학생들이 재미있는 설명을 써 넣을 수 있도록 하십시오 

Always take pictures of your youth group activities. 

Hang them up on the church or youth group bulletin board. 

Have kids create crazy captions for them. 

Tip 2: 

요즘 청소년 문화를 이해하는데 도움을 받을 수 있도록 

청소년들에게 인기 있는 잡지를 구독하십시오. 

Subscribe to a popular magazine like Rolling Stone or 

Teen that will help keep you on top of the current youth culture. 

Tip 3: 

편지를 많이 활용하십시오. 

생일카드나 개인적이면서도 분명한 내용이 있는 편지를 보내십시오. 

정기적으로 엽서나 공지사항을 알리는 글을 보내는 것도 좋습니다. 

Use the mail a lot. Send birthday cards and personal, 

aiirming notes to each of your young people. 

Send postcards and announcements on a regular basis. 

Tip 4: 

학생들에게 유익한 것이 

무엇인지 알기 위해 설문조사를 잘 활용하십시오. 

정기적으로 그들이 어떤 생각을 하는지 알아보십시오. 

Use surveys and questionnaires to their best advantage. 

Find out what your young people are thinking on a regular basis. 

Tip 5: 

지역 청소년 지도자 모임에 참여하십시오. 

그런 모임이 없다면 만드십시오. 

정기적으로 함께 만나 좋은 아이디어나 

문제점을 함께 나누십시오. 

좋은 자료가 될 것입니다. 

Join a youth workers" fellowship in your area. 

If none exists, organize one.

 Meet periodically with other youth workers in your area 

to share ideas and problems. 

They can be a great resource for you. 

Tip 6: 

모임 중에 소란하거든 절대로 그냥 넘어가지 마십시오. 

주의가 산만해지거든 즉시 파악하고 이야기하십시오. 

학생들이 집중할 수 있도록 하는 가장 좋은 방법입니다. 

Never ignore a disturbance during a meeting. 

When a distraction occurs, acknowledge it. 

It"s the best way to regain the attention of the group. 

Tip 7: 

부모님에게 지킬 수 없는 약속을 하지 마십시오 

Avoid making promises to parents you can"t keep. 

Tip 8: 

청소년들이 사용할 수 있도록 

자동응답 전화서비스번호를 하나 가지십시오. 

공지사항을 알리거나 비상연락을 하는데도 

좋으며 언제든지 전화를 걸어 

현재 준비중인 다음 프로그램을 알 수 있도록 해줍니다. 

특히 부모님들에게 좋은 서비스가 될 수 있습니다. 

Get an automatic telephone answering device 

for your youth group. 

Have the phone company install a separate line, 

and use that number as an information center or "hot line.

" People can call anytime and get details for upcoming events 

and activities. Parents especially will love this. 

Tip 9: 

모임이 끝난 후 그들이 

배운 것을 되돌아볼 수 있는 기회를 주십시오. 

"내가 오늘 배운 것은..."으로 시작하는 글을 쓰거나 

소그룹으로 토론을 해도 좋습니다. 

Give kids the opportunity to reflect on what 

they have learned after each meeting. 

Have them write down "I learned....," 

or discuss what they have learned in small groups. 

Tip 10: 

모이는 청소년들 수에 비해 너무 큰 방에서 모이지 마십시오. 

수가 적거든 작은 방에서 모이는 것이 좋습니다. 

꽉 차 있다는 느낌을 줄 것입니다. 

항상 모임 장소가 부담스럽지 않고 편안하도록 만드십시오. 

Don"t meet in a room that is too big for your youth group. 

If your group is small, meet in a small room. 

This gives kids the feeling of being "packed" in. 

Always make sure your meeting place is casual and comfortable. 

Tip 11 

1년을 마무리지을 때 학생들이 회지를 함께 만들도록 하라. 

지난 활동들을 돌이켜볼 수 있는 사진과 글을 

실으면 모두에게 좋은 추억으로 남게될 것이다. 

Have the young people in your group put together a

 "youth group yearbook" at the end of the year. 

It should include photos and articles about 

the past year"s activities.It will be a positive reminder 

of the good times shared by the group. 

Tip 12 

스스로 일을 잘 하는 기준을 세우고 이를 성실히 지키라. 

Prepare a good job description for yourself and stick to it. 

Tip 13 

인원이 적을 경우 

다른 청소년 단체나 모임과 연합하여 활동하라. 

자료와 비용을 함께 나눌 수 있을 것이다. 

교파가 다를지라도 초청하여 함께 활동하기를 주저하지 말라. 

If your group is small, go in with other groups on things. 

Pool your resources. Share costs. 

Don"t be afraid to invite another 

youth group to some of your activities, 

even if they are of another denomination. 

Tip 14 

문제가 생기면 즉시 해결하라. 

저절로 사라지도록 내버려두지 말라. 

그렇게 해결되는 일은 없다. 

Always deal with problems as they come up.

 Don"t expect them to go away on their own. They won"t. 

Tip 15 

비상시를 대비하여 연락망을 만들어두라. 

10명의 학생에게 연락을 할 10명의 학생이 있다면 

한꺼번에 100명에게 

개인적으로 연락을 하는 것이나 마찬가지다. 

언제나 개인적으로 연락하는 것이 가장 효과적이다. 

Set up a "phone chain" to help spread the word 

regarding upcoming events. 

If you have ten young people who will call ten other kids, 

you can personally contact a hundred kids in one evening.

 Personal contact is always the most effective. 

Tip 16 

교회에 청소년을 위한 책을 

소장해놓은 도서관이 없다면 만들어보라. 

매달 조금씩 늘려가면 된다.아동이나 부모, 

교사들을 위한 책도 함께마련하면 좋다. 

If your church does not have a good youth resource library, 

then start one. It should grow every month. 

Include books for kids,

their parents, and your leaders. 

Tip 17 

청소년들이 교회 내에서 자신들을 

후원해주길 바라는 어른을 뽑도록 해주라. 

자신이 뽑혔다는 것을 알면 후원을 부탁하기 더 쉽다. 

Allow the young people 

in your group to select adults in the church 

whom they would like to have as youth sponsors. 

It"s easier to enlist those adults when they know 

they have been chosen by the kids. 

Tip 18 

그 지역 중고등학교에서 개최하는 

활동이나 행사에 후원자나 도우미로 자원하라. 

식사나 집회, 수학여행, 

운동회 등 도움을 필요로하는 학교가 많다. 

Volunteer to be a sponsor or chaperone for events 

and activities at your local junior high or high school. 

Most schools need help for the lunchroom, 

dances, assemblies,field trips, or sports events. 

Tip 19 

당신의 사역을 돕고 있는 자원봉사자나 후원자들과 함께 

정기적으로 만나 훈련하고, 기도하고 친교를 나누라. 

Meet regularly with your volunteer staff 

and sponsors for training, prayer and fellowship. 

Tip 20 

일주일을 어떤 일에 어떻게 

시간을 보내는지 정기적으로 점검해보라. 

Periodically keep track of your time for a week to see

 where it is really going. 

Tip 21 

교회나 모임 장소에 늘 일찍 나가 

학생들이나 부모님이 도착하는 것을 마중하라. 

모임을 마치고나서도 모두 떠나는 것을 

배웅하고 마지막으로 떠나라. 

Always arrive at the church 

or meeting place early enough to greet youth 

and their parents as they arrive. 

Stay late for the same reason. 

Tip 22 

당신이 지도하는 청소년들의 욕구과 

흥미를 반영하는 프로그램을 개발하라. 

그들을 지도하는 성인의 수준에 맞추지 말고. 

Develop programs that reflect the needs, 

interests and energy level 

of the young people in your group, 

not the adults who work with them. 

Tip 23 

일년 중 바쁜 시기를 준비할 때에는 

이틀 정도 사무실에서 떠나 있는 것이 좋다. 

Take two days away from 

the office to prepare for busy times during the year. 

Tip 24 

그 지역에 있는 외국인 유학생들을 저녁 식사에 초대하라. 

자신들의 나라에 대한 이야기와 우리나라와 

다른 점 등에 관한 이야기를 듣고 

집으로 전화할 수 있는 전화카드를 선물로 주라. 

Host local high school international students at 

a dinner in their honor. 

Have them tell about being a teenager in their country 

and how that differs from the United States. 

Present each one with a gift certificate 

for a free call home from your youth group. 

Tip 25 

이른 아침이나 늦은 밤에 하는 프로그램을 계획해보라. 

별 문제가 없을 것이며 

아이들은 그런 색다른 프로그램을 즐길 것이다. 

Tip #25 Plan some early morning or late night activities. 

There will be few conflicts 

and the kids will enjoy the adventure. 

Tip 26 

현실적인 목표를 정하라. 

추수는 인생을 끝마칠 때 하는 것이지 당신이 

이끄는 모임을 끝마칠 때 하는 것이 아니다. 

눈에 보이는 결과로 성공과 실패를 판단하지 말라. 

진정한 결과는 훨씬 뒤에 나타난다. 

Develop realistic goals and expectations?the harvest 

is at the end of the age, 

not at the end of your meeting. 

Avoid depending on immediate results 

to determine success or failure. 

Lasting results come later?often much later. 

Tip 27 

타지역 교회나 가까운 기독단체의 

청소년 지도자를 초청하여 점심식사를 함께 나누라. 

청소년들에 관한 이야기는 하지 않는 것이 좋다. 

Tip #27 Take a youth worker from another local church 

or parachurch organization to lunch. Don"t talk about youth. 

Tip 28 

학생들이 방과 후 특별히 할 일이 없는 

오후 시간을 이용하는 프로그램을 계획해보라. 

부모님이 집에 계시지 않는 맞벌이 가정의 경우에 도움이 된다. 

Consider planning youth 

activities from 3:00 p.m. to 5:30 p.m. 

Many kids of working parents are left unsupervised 

in the late afternoon and have nothing to do. 

Tip 29 

모든 것을 미리 점검하라. 

한번도 본적이 없는 비디오를 틀거나 한번도 들어본 적이 없는 

강사를 초청하는 일이 없도록 하라. 

학생들을 실험용 모르모트처럼 생각하면 안된다. 

Preview everything. Never use a video you haven"t seen 

or schedule a speaker you haven"t heard. 

Your students should not be treated like guinea pigs. 

Tip 30 

지도하고 있는 학생들의 부모님에 대해 알아두라. 

이름만 부르지 말고 성도 알아두는 것이 좋다. 

Get to know the parents of your young people. 

Learn their first names and use them. 

Tip 31 

해마다 새로운 책을 몇 권 읽으라. 

청소년 사역, 시간관리, 테크놀로지, 

고전 분야에서 한 권씩, 

그리고 인기있는 소설 두 권 정도를 기본적으로 읽는 것이 좋다. 

Take time to read several new books each year. 

Try to read a book on youth ministry, 

one on time management, 

one on theology, one of the classics, 

and a couple popular novels. 

Tip 32 

학생들을 청소년들만의 활동에 국한시키지 말고 

교회 활동에 폭넓게 참여할 수 있도록 지도하라. 

전교회 임원활동이나 회의에 참여할 수도 있고, 

어린이부서나 어른들의 활동에 함께 하거나 

함께 예배를 드리고, 

그 밖에 교회 행사나 모임에도 참여할 수 있을 것이다. 

Avoid creating a "youth ghetto.

" Get the youth involved in the life of the church, 

not just the youth group. 

They can serve on boards and committees, 

work with children or the elderly, participate in worship, 

and attend other events and meetings. 

Tip 33 

미소를 짓거나 큰 소리로 웃는데 인색하지 말라. 

Don"t be afraid to smile and laugh a lot. 

Tip 34 

가정방문을 해보라. 

방을 어떻게 꾸며놓았는지를 보면 

그들을 더 잘 이해할 수 있을 것이다. 

Visit each of your youth in their homes. 

Good insight can be gained by noting how a student"s room is 

decorated and what is on display. 

Tip 35 

청소년 모임과 활동을 

소개하는 안내서나 엽서를 만들어 부모님, 

새로 온 친구들이 손쉽게 볼 수 있도록 하라. 사진, 

간략한 설명, 시간 장소 등을 넣으면 된다. 

Tip #35 Print up brochures or postcards describing 

your youth group and its activities, 

and make them available to parents, youth group members, 

and youth who might be unfamiliar with the group. 

Include photos,brief descriptions, times, and locations. 

Tip 36 

1년에 적어도 두 번씩 묵상하며 

쉴 수 있는 시간(retreat)을 가지라.이러한 하루가 한달 동안 

4번의 주일을 보내는 것 만큼이나 값진 시간이 될 것이다. 

Plan at least two retreats a year. 

One day at a retreat is worth an entire month of Sundays. 

Tip 37 

학생들이 그들답게 유쾌하게 활동할 수 있도록 해주라. 

그들은 성인이 아니다. 어른처럼 행동하기를 기대하지 말라. 

Lighten up and let kids be kids. They aren"t adults, 

so don"t expect them to act like adults. 

Tip 38 

학생들이 적게 모였다는 이유로 

모임을 취소하거나 연기해서는 절대로 안된다. 

계획을 다소 변경할 수는 있지만 집으로 돌려보내서는 안된다. 

모임에 참석하기 위해 나온 학생들이 나오지 않은 

학생들만큼이나 소중하다는 것을 느끼게 해주어야 한다. 

Tip #38 Never cancel an event 

or meeting simply because not enough youth show up. 

You may need to adapt your plans, 

but don"t send everyone home. 

Let those who show up know they"re 

just as important as those who don"t. 

Tip 39 

학생들이 즐겨듣는 음악을 잘 알고 있는 것이 좋다. 

음악 채널에서 방송하는 인기있는 뮤직비디오나 

라디오 프로그램을 들으면 도움이 될 것이다. 

학생들과 정기적으로 음악에 대해 

긍정적인 면에서 토론하는 것도 좋다. 

Familiarize yourself with the music your students listen to. 

MTV"s weekly top videos count down 

and some weekly radio programs will help you stay current. 

Periodically discuss the music with 

your kids in a positive way. 

Tip 40 

다른 교사 등과 함께 적십자 등지에서 하는 

응급처치요령을 배워두는 것이 좋다. 

Take a Red Cross first aid course 

and encourage others on your staff to do the same. 

Tip 41 

불가피한 경우를 대비하여 

후임자가 될만한 사람들의 명단을 만들어 가지고 있으라. 

자신이 부적격자라고 생각이 되면 주저하지 말고 

적절한 훈련을 받은 경험있는 후임자에게 학생들은 맡기라. 

Keep a file of referrals for crisis counseling. 

If you feel inadequate or unsure of yourself, 

don"t hesitate to refer young people to professionals 

who have the appropriate training and experience. 

Tip 42 

병원 내의 청소년 담당 목사, 

또는 마약이나 알콜중독 치유 프로그램을 운영하는 단체에서 

자원봉사자로 사역하면 도움이 될 것이다. 

Offer to serve as a volunteer chaplain at a local hospital

 adolescent unit or drug and alcohol treatment program. 

Tip 43 

좋은 아이디어들을 소개하는 책을 몇 권 가지고 있으라. 

한꺼번에 사용할 수는 없어도 

언젠가는 풍부한 자료들이 필요할 것이다. 

Get a set of Ideas books from Youth Specialties. 

You"ll never be able to use all those ideas, 

but next time you need one, 

you"ll have plenty to choose from. 

Tip 44 

청소년들이 드라마를 공연하거나 촌극을 할 때 

사용할 수 있도록 갖가지 의상들을 모아두라. 

사람들에게 우스꽝스런 의상부터 

낡은 옷까지 다양하게 기증을 받으면 된다. 

지역 벼룩시장 등을 활용하는 것도 좋다. 

Put together a "skit closet" full of costumes, old clothes, 

and props for your drama productions 

or even last-minute illustrations. 

Ask people in the church to donate ridiculous 

looking clothing and other items. 

Your local thrift shop is a great resource, too. 

Tip 45 

학생들에게 아주 바쁜 사람이라는 인상을 심어주지 말도록 하라. 

그들이 언제든지 연락할 수 있는 사람이 되어야 한다. 

Communicate availability. 

Don"t give your kids the impression 

that you"re too busy for them. 

Tip 46 

전체 학생을 앞에서 게임을 하는 등의 경우, 

학생들을 우스갯거리로 만들지 말라. 

그들이 바보가 아니라 훌륭하다는 

자긍심을 가질 수 있도록 자신감을 심어주는 활동을 하라. 

When students help you with a game in front of the group, 

don"t make fun of them. 

Use activities to build them up?make heroes out of them, 

not idiots. 

Tip 47 

좋은 취미나 특기를 갖고 야외 활동 등에 관심을 갖는 것이 좋다. 

악기를 배우거나 새로운 운동을 잘할 수 있도록 

연습하거나 뭔가를 수집하는 취미활동을 시작하라. 

Take up a hobby or some outside interest. 

Learn to play a musical instrument, 

take up a new sport, or start a collection of something. 

Tip 48 

자신이 잘하는 일이라 할지라도 

모든 것을 혼자서 하려고 하지 말라. 

다른 사람에게 맡기는 법도 알아야 한다. 

Don"t do everything yourself, 

even though you can do it better. Learn to delegate. 

Tip 49 

갑작스런 경우를 대비하여 

적어도 하나 이상의 프로그램을 준비해두라. 

강사가 오지 않거나 상영할 비디오가 제 때 도착하지 않을 경우, 

유용하게 활용할 수 있을 것이다. 

Always have at least one youth program 

"in the can" for emergency use.It will come in handy 

when your guest speaker doesn"t show up 

or your video doesn"t arrive. 

Tip 50 

교회 내 성인들과 학생들이 자매결연을 맺어 정기적으로 

연계된 학생을 위해 특별한 기도를 하는 프로그램을 마련하라. 

Ask adults in the church to "adopt an adolescent" 

by getting to know one of the youth 

and praying specifically for 

that young person on a regular basis. 

Tip 51 

좋아하는 노래가 찬양집에 없을 경우 

OHP나 슬라이드로 가사를 제공할 수 있도록 만들어두라. 

저작권이 있는 노래라면 먼저 허가를 받아야할 것이다. 

1 If your favorite songs are not in a songbook, 

put the words on overhead transparencies or slides. 

If the songs are copyrighted, get permission first. 

Tip 52 

학생들 중 약간 모자란 친구들이 있다면 그냥 지나치지 말고 

뛰어난 학생들과 마찬가지로 

많은 시간을 할애하여 관심을 기울여주라. 

Don"t neglect the "nerds" of your group. 

Give them as much of your time 

and attention as the sharp kids. 

Tip 53 

학생들과 함께 프로그램에 

참여하시도록 가끔 담임목사님을 초청하라. 

학생들이 담임 목사님을 생생하게 만날 수 있는 좋은 기회가 된다. 

Occasionally invite the senior pastor to a youth group 

activity to observe the students and the program. 

It also gives youth a chance to see the pastor as a real person. 

Tip 54 

마치 운동선수의 코치처럼 목회를 하려면 

어떻게 뛰어야 하는지 함께 일하는 청소년 지도자들에게 본을 보이라. 

Teach your leaders?by example?to be player-coaches in ministry. 

Tip 55 

학생들의 활동을 부모님들에게 알리라. 

학부모들을 위해 의문사항이나 평가사항을 전달할 수 있는 

뉴스레터나 정기적인 모임을 가지면 좋다. 

학부모들과 의견 교환이 제대로 되지 않을 경우 

청소년 사역에 심각한 문제가 발생할 수도 있다. 

Keep parents informed. Publish a parents" newsletter 

or schedule periodic meetings for questions and feedback. 

Lack of communication with 

parents can seriously handicap your ministry. 

Tip 56 

함께 일하는 청소년 지도자들에게 해야할 일들을 자세하게 전달하라. 

그들이 해야 할 목표가 무엇이고 신경쓰지 않아도 

될 일은 무엇인지 분명하게 알게 해주라. 

그들이 요청받은 일을 잘 감당할 수 있도록 

좋은 자료들도 제공해줄 수 있어야 한다. 

Develop good job descriptions for your volunteer leaders. 

Make sure they know exactly what is expected of them 

and what is not expected of them. 

Provide them with good resources 

for the job you have asked them to do. 

Tip 57 

모든 모임과 활동을 확실하게 기획하도록 하라. 

그러면 학생들 자신이 중요하다는 느낌을 받을 수 있으며 

규율을 잡느라 애써야할 문제들이 줄어든다. 

Make sure every meeting or activity is well organized. 

It lets kids know they are important 

and reduces discipline problems. 

Tip 58 

학생들이 창의력을 기를 수 있도록 의견을 내놓는 회의를 갖게 하라. 

우선 별다른 비판 없이 풍부한 아이디어들이 나오도록 

한 후 더 이상 나오지 않으면 평가를 한다. 

Foster creativity in your students 

by having brainstorming sessions. 

Allow ideas to flow without criticism?eval‍uate 

only after the ideas have stopped. 

Tip 59 

절대로 전문적인 신학 용어나 진부한 문구를 사용하지 말라. 

청소년들이 쉽게 이해할 수 있는 단어를 사용하여 내용을 전달하라. 

Never use religious jargon and worn-out cliches. 

Say what you mean in words today"s youth can understand. 

Tip 60 

개인적으로나 학생들이 모여있을 경우나 언제든 

학생들이 자부심을 가질 수 있도록 그들을 긍정해주라. 

그래서 결국 그들 스스로 서로에게 

좋은 이야기를 해줄 수 있도록 만들라. 

Build self-esteem in your students by affirming them both 

when they are alone and when they are with their peers. 

Over time make it a point to say something positive to each one. 

Tip 61 

외모나, 체중, 성격 등에 뚜렷한 결점을 가진 학생이 있을 경우 

누군가 다른 사람이 그 학생을 도와주고 있으리라고 단정짓지 말라. 

When your students have obvious flaws,

 for example, in their complexion, 

weight, or personality, don"t assume 

they are already being helped. 

Tip 62 

청소년들에게 이야기할 때 개인적인 이야기를 들려주라. 

추상적인 개념을 생생한 메시지로 전달하려면 구체적인 예가 필요하다. 

Use personal illustrations when speaking to young people. 

Abstract ideas need concrete examples to keep the message alive. 

Tip 63 

학생들에게 필요한 것인지 

먼저 고려해보지 않은채 커리큘럼을 진행하지 말라. 

컬리큘럼 저자는 당신이 지도하고 있는 청소년들을 모른다. 

잘 알고 있는 사람은 당신이다. 

Never use curriculum without first adapting 

it to the needs of your group. 

Curriculum writers don"t know your kids; you do. 

Tip 64 

양적인 성장에 얽매이지 말라. 

규모가 커졌다고 성공한 것은 아니다. 

건강하면 잘 자란다. 그러나 잘 자란다고 건강한 것은 아니다. 

Don"t worry about numerical growth. 

Size does not equal success. 

Health leads to growth; not vice versa. 

 

Tip 65 

사무실 개인 게시판에 가까운 친구나 학생들과 함께 찍은 사진, 

오래된 엽서, 그 밖에 자질구레한 것들을 붙여놓으라. 

학생들은 그러한 것을 드려다보길 좋아하고 그러한 것들을 통해 

당신이 어떤 사람인지 알게 된다. 

Hang a personal bulletin board in your office 

with pictures of your friends, 

students in the group, classic postcards, 

and other junk you collect.

Kids love to look at it and they get a glimpse 

into your personality. 

Tip 66 

자신에 대해서나 

주변 상황에 대해 지나치게 고민하지 말라. 

나쁘게 생각하면 나쁜 것이 되고 좋게 생각하면 좋은 것이 된다. 

Don"t take yourself or your circumstances too seriously. 

Nothing is ever as bad as you think it is, 

and nothing is ever as good as you think it is. 

Tip 67 

모른다는 말을 할 수 있어야한다. 

그러면 학생들은 안다고 했을 때 보다 

더 열심히 귀를 기울일 것이다. 

Be able to say "I don"t know." 

Then young people will listen to you better when you do know. 

Tip 68 

프로그램을 하기 전 항상 다른 그룹에서 

준비하고 있는 것과 겹치지는 않는지, 

차량 운영은 수월한 지 등 미리 확인해 두라. 

Always reconfirm‍ any group reservations 

or bus charters the day before the event. 

Tip 69 

교사와 학생들이 지켜야할 규칙이 이중적이어서는 안된다. 

학생들에게 요구하는 일은 교사들에게도 똑같이 적용되어야 한다. 

Avoid all double standard rules for leaders and students. 

Whatever goes for the kids goes for you and your staff. 

Tip 70 

표면적인 상황에 대한 대책만 세우지 말고 

근본원인이 무엇인지를 살펴보아야 한다. 

학생들의 잘못된 행동에 대해 설교를 하거나 

야단을 치려고 하기 보다는 

왜 그런 행동을 하게 되었는지 

어떻게 다루어야 하는지를 먼저 생각해보라. 

Deal with root causes, don"t treat the symptoms. 

Rather than fighting or preaching on behavior, 

find out what the cause of the behavior is and deal with that. 

Tip 71 

일년에 한번 이상 청소년 사역자 훈련 프로그램에 참가하라. 

이미 다 알고 있다고 착각하지 말라! 

Attend a youth ministry training event every year, 

like the National Youth Workers Convention, 

or a National Resource Seminar for Youth Workers. 

Never think you"ve learned it all. 

Tip 72 

할 수 없다거나 그렇게는 

절대로 하지 않겠다는 식의 부정적인 조건을 만들지 말라. 

Don"t make threats you can"t or won"t follow through on. 

Tip 73 

언제나 자동차 트렁크에 게임이나 

레크레이션 도구들을 가지고 다니라. 

언제 축구공이나 원반던지기, 비치볼이 필요할 지 알 수 없다. 

Keep a supply of games and recreational items 

in the trunk of your car at all times. 

You never can tell when you"ll need a football, 

a Frisbee, or a few water balloons. 

Tip 74 

청소년들을 위해 함께 일할 수 있는 여성후원자, 

남성 후원자가 적어도 한 명 이상 있어야 도움이 된다. 

Make sure you have at least one male 

and one female adult youth sponsor working with your youth group. 

Tip 75 

모임이나 프로그램을 진행할 때 늘 간단한 먹을 것을 준비하라. 

아이들은 이를 좋아하며 그다지 어렵지 않은 일이다. 

또 아이들이 좀 더 오래 머물며 개인적으로 이야기를 나눌 수도 있다. 

Always serve refreshments at meetings and activities. 

It"s a relatively easy thing to do and kids love it. 

It also keeps them around a little longer for personal contact. 

Tip 76 

지역에서 열리는 무료 영화상영 프로그램 등을 유익하게 활용하라. 

Take advantage of the free films and videotapes 

available from your local public library. 

Tip 77 

파벌이 생기는 문제를 걱정하지 말라. 

오히려 모두가 서로 영향을 끼치고 

서로를 알아갈 수 있는 기회를 많이 주도록 하라. 

파벌을 깨려고 하면 보통 쓸데없이 에너지만 소모하고 

정반대 결과를 가져올 수 있다. 

Don"t worry about the problem of cliques. Instead, 

provide plenty of opportunities for everyone to 

interact with and discover each other. Breaking up cliques is 

usually an exercise in futility and somewhat counter-productive. 

Tip 78 

학생 기록부를 기록하라. 가족사항이나 개인적인 사항들, 

생일, 사진, 상담이나 

주의 깊게 살펴본 평가 등을 신빙성 있게 기록하라. 

사역을 하는데 유익하며 후임자에게도 좋은 자료가 될 것이다. 

Keep a file on each of your students. 

Get personal and family information, birthdays, photos, 

notes from personal interviews and observations, 

and other information. 

Keep it confidential. It will benefit your ministry 

and make a wonderful gift for your successor. 

Tip 79 

교회를 개선하려면 당신 자신부터 시작하라. 

When trying to improve the church, start with yourself. 

Tip 80 

은밀한 곳에서 반대 성(性)을 가진 

학생과 상담하는 일은 바람직하지 못하다. 

커피숍이나 사람들이 많이 모이는 공원 같이 

공개된 장소에서 만나는 것이 소문이나 오해를 불러일으키지 않는다. 

Avoid counseling someone of the opposite sex in a private place. 

Prevent rumors and unfortunate misunderstandings by meeting in 

a public place like a coffee shop or a busy park. 

Tip 81 

청소년 사역에 관한 기록을 남기라. 

매주 어떤 청소년 그룹 활동을 했는지 기록하고 평가하라. 

아이들과 만나거나 전화를 한 내용도 

기록하면 학생들을 이해하는 데 도움이 된다. 

또한 생각을 잘 정리하는데 도움이 되고 

중요한 행사에 대한 기록이 될 것이다. 

Keep a youth ministry journal. 

Each week record and eval‍uate what you did with the youth group. 

Describe contacts with kids and reflect on each one. 

You"ll be able to organize your thoughts 

and document important events. 

Tip 82 

상담을 하고 충고를 받을 수 있는 사람들이 주위에 많아야 한다. 

청소년 사역자는 의지하고 도움을 받을 수 있는 사람이 필요하다. 

Surround yourself with adults to whom 

you can go for advice or counsel. 

You need the accountability and support. 

Tip 83 

학생들을 지도하는 교사들을 

좋은 프로그램을 가지고 있는 수련회에 참석시키라. 

마음이 잘 맞는 팀을 이루도록 애쓰라. 

Take your student leaders on a planning retreat. 

Strive to become a team. 

Tip 84 

지역 고등학교에서 벌어진 경기를 비디오 테잎으로 녹화하여 

그 학교 학생들을 모두 초대하여 

대형스크린으로 모두 함께 보는 시간을 가져보라. 

Videotape the "big game" this year at your local high school 

and show it after the game on a wide-screen TV. 

Invite the whole school. 

Tip 85 

악기를 연주하는 학생들이 있으면 예배시간에 연주하도록 하라. 

학생들이 자신감이나 지도력 등을 

키울 수 있고 찬양을 하는 데 도움을 받을 수도 있다. 

If you have students who play musical instruments, 

let them play during youth worship. 

It will build their confidence and leadership abilities, 

and possibly improve your singing. 

Tip 86 

학생들이 다니는 학교를 방문해보라. 

가능하면 교장 선생님이나 교사와 인사를 나누고 

당신이 하는 일을 소개하는 것도 좋다. 

Visit the schools your students attend. If possible, 

introduce yourself to the principal, the teachers, 

and the coaches. Let them know who you are. 

Tip 87 

무엇보다도 아이들의 이름을 

모두 외우는 것을 가장 중요하게 생각하라. 

그들의 이름도 모르면서 그들을 위해 사역할 수 없다. 

Make learning the names of all the kids a top priority. 

You"ll never have a ministry to them until you know 

and remember their names. 

Tip 88 

친구들 앞에서 학생을 훈계하지 말라. 

개인적으로 만나 일대일로 문제를 이야기하는 것이 가장 좋은 방법이다. 

Avoid disciplining youth in front of their peers. 

It"s best to handle discipline problems privately and one-on-one. 

Tip 89 

수련회나 행사 광고를 절대로 그대로 믿지 말라. 

예약하기 전에 직접 방문하여 

질문을 해보고 융통성 있는 행사 진행 방법이나 

추가 비용 등을 알아보아야 한다. 

가능하면 식사도 미리 해보는 것이 좋을 것이다. 

Never believe camp or conference center brochures.

 Visit the facility before booking it. 

Ask questions about flexibility, 

and additional costs and availability of "extras." 

Eat a meal if possible. 

Tip 90 

토론을 할 때 학생들이 내놓은 의견에 대해 지나치게 

긍정적이거나 부정적인 이야기를 하지 말라. 

학생들이 솔직하게 의견을 이야기할 수 있도록 

중립적인 태도를 유지할 수 있어야 한다. 

When leading a discussion, 

refrain from making overly positive or negative comments 

when students offer their opinions. 

Remain as neutral as possible to encourage openness and honesty 

Tip 91 

가족이나 친구와의 시간이나 기독교 외의 활동에도 

관심을 가져 개인적으로 성장할 기회를 마련하기 위해 과감히 

"No"라고 말할 수 있어야 한다. 

Learn to say "no." Make time for your family and friends, 

your outside interests, and your personal growth. 

Tip 92 

교회 임원들을 자주 만나 청소년 모임이 어떻게 운영되고 

있는지 직접 알려주는 것이 좋다. 

Occasionally meet in the homes of church board members so 

they can see first-hand what the youth group is like. 

Tip 93 

TV를 효과적으로 활용하라. 

좋은 프로그램을 녹화해서 함께 토론하거나 청소년들에게 

인기 있는 프로그램에 대해 토론하고 평가해보라. 

Use TV to your advantage. Tape and discuss good programs. 

Discuss and eval‍uate the programs 

that are most popular with your youth. 

Tip 94 

적어도 일년 정도 미리 청소년들의 활동을 

계획할 수 있도록 새로 적어 넣을 수 있는 달력을 준비해두라. 

어디로 가는지 목적지를 모르면 가지도 못한다. 

Get a good refillable calendar so you can plan your youth group 

activities at least a year in advance. 

If you don"t know where you"re going, you probably won"t get there. 

Tip 95 

다른 사람들의 이야기를 잘 들어주라. 

모든 일에 자신의 의견은 접어두고 들어줄 수 있어야 한다. 

이렇게 하는 것이 더 도움이 될 수 있다. 

Become a listener. Learn to withhold your opinion on everything 

and just listen. You"ll be much more helpful that way. 

Tip 96 

학생들이 매년 한가지 이상 봉사활동에 참여하도록 하라. 

이는 학생들이 다른 사람들의 생활에 도움을 주는 기회가 될 뿐 아니라 

건전한 공동체를 이루어 가는데 큰 도움이 된다. 

Get your group involved in at least one service project each year. 

Service projects not only give kids a chance to make 

a positive contribution to someone else"s life, 

but they are great for building community. 

Tip 97 

일년에 한 번 정도 드라마를 공연하라. 

보다 낳은 학생들이 가진 달란트를 

발휘할 기회가 되며 만족을 느낄 것이다. 

Put on a drama once a year. 

It gives more kids a chance to use their talents 

and be in the limelight. 

Tip 98 

소년원 등 지역 청소년 보호시설을 대상으로 사역을 시작해보라. 

가능하면 학생들과 함께 하는 것도 좋다. 

예배를 드려주거나 상담 등의 도움을 줄 수 있다. 

Begin a ministry at a local youth detention center. 

Involve students if possible. 

Offer to help the chaplain with counseling or chapel services. 

Tip 99 

청소년들에게 좋은 귀감이 되어야 한다. 

가능하면 항상 학생들이 차를 고치거나 심부름을 하거나 

다른 사람들을 만나는 모습 등을 직접 볼 수 있게 하라. 

당신이 실제로 어떻게 살아가는지 보여주라. 

Be a model for your young people. Whenever you can, 

take a student with you. 

Let them witness your life as you fix the car, 

run errands, and interact with others. 

Let them see you as a real person. 

Tip 100 

"청소년인 척" 하지 말라. 

성인이면 성인답게 행동하라. 

학생들이 좋아하는 어른이 되는 것이 중요하다. 

Don"t attempt to be "one of the kids.

" If you"re an adult, be an adult. 

Just be an adult who loves kids. 

Youth Specialties는? 

미국 캘리포니아 지역에서 30여년 동안 

기독교 청소년 사역자들을 훈련하고 다양한 정보를 제공해온 

청소년 사역 단체로 지도자 세미나, 인터넷을 통한 비디오 

및 자료 제공 등 메년 교파와 지역을 초월하여 십만여명이 넘는 

청소년 사역자에게 도움을 주고 있다. 

ips 100 중에는 우리가 실천하고 있는 것도 있고, 

계획하고 있는 것도 있고, 할 수 없는 것도 있네요. 

이 중에서 우리의 여건과 열정의 분량 만큼 만이라도 

최선을 다하여 실천한다면 좋은 지도자가 될 줄로 확신합니다. 

그러는 가운데 하나님의 나라는 

더욱 왕성하게 건설되어지리라 믿습니다. 

항상 주님과 동행하시는 교사 되시길...